“Dramas, comédias e tragédias nas Picadas de Bom Jardim/Ivoti”

Lançamento de um livro coordenado pelo Professor Roque Amadeu Kreutz, no qual existe uma contribuição minha (01 da Secção IV)

Sumário do livro “Dramas, comédias e tragédias nas Picadas de Bom Jardim/Ivoti” (no qual se encontram os respectivos autores)

Apresentação – Roque Amadeu Kreutz

Prefácio 01 – Maria Stephanou

Prefácio 02 – Andréa Cristina Baum Schneck

I. Situações cômicas (fatos reais)

01 - Personagens típicos e suas travessuras – Walter Egon Mundstock

02 - Divertido Baile de Kerb em Picada Feijão – Depoimento de Aloísio Benno Berviam – Texto de R. Amadeu Kreutz

03 - Varzeano 66 – Ademir Rost

04 - Desfazendo um feitiço (Fato verídico, mas com personagens fictícios) – Depoimento de A. Benno e Lígia Rejane Bervian – Texto de R. Amadeu Kreutz

05 - Um dia de heroína – Márcia Funke Dieter

06 - Um susto muito grande – Pronila Krug

07 - Uma travessura bem bolada – Roque Amadeu Kreutz

08 - Imigrantes japoneses de Ivoti: Histórias – Alberto Menezes e Reiko Goto Menezes

09 – O que me contaram... – Textos de Roque Amadeu Kreutz com base nos depoimentos indicados

10 – O achado terrificante do roceiro Arthur Feldmann – Introdução de Roque Amadeu Kreutz

11 – Buraco do Diabo – A lenda – Flávio Tietze

12 – A assombração – Simone Saueressig

II – Situações dramáticas (fatos reais)

01 - Paixão descontrolada* – Pesquisa de Luís Alberto Friedrich - Texto de Roque Amadeu Kreutz

02 - Um caso complicado na minha infância – Heyde (Becker) Fritsch

03 - Lembrança inesquecível – Depoimento: Elly Maria (Schallemberger) Müller – Registros e texto: Roque Amadeu Kreutz

04 – Uma noite daquelas... – Carlos N. Machado Appel

III – Lembranças de personagens e fatos históricos

01 - Memórias de um cirurgião dentista – Walter Egon Mundstock

02 - Relato informal de uma pesquisa – Herta Sporket Patro – Complementação: Roque Amadeu Kreutz

03 - Excursão científica ao Morro da Vigia – (Texto adaptado por R. Amadeu Kreutz do manuscrito original de Herta Sporket Patro)

04 - Fabricação artesanal de carrocerias – Maria Neuli Robinson

05 - Pessoas muito estranhas... – Ivoni Noé e Roque Amadeu Kreutz

06 - Lembrando fatos e situações – Maria Neuli Robinson

07 – Criadora da minha história, não apenas criatura...– Andréa Cristina Baum Schneck

08 - Relembrando um funeral – Pronila Krug

09 – Picada Capivara daqueles tempos – Ivoni Noé

10 - Descendentes de escravos em Bom Jardim-Ivoti – Heyde Fritsch - Colaboração: Herbert J. Fritsch

11 - Militão na Picada Feijão – Lídia Bervian Barreto e irmãs

12 - Iniciando uma nova história – Walter Egon Mundstock

13- Ivoti que eu conheci antes de 1966 – Hermedo Egidio Wagner

14 – São tempos que a gente não esquece – Andréa Cristina Baum Schneck

15 – Revitalizando um artesanato tradicional – Roque Amadeu Kreutz

16 – Meus objetos achados ou emoções resgatadas – Ivete Mariane Johann

17 – No tempo da vovó – Roque Amadeu Kreutz, com base em depoimento de Maria Iria Führ

18 – Bordado até pra cachorro – Andréa Cristina Baum Schneck

19 – O tropeiro alemão – Leani Veiga Koppe

IV – Situações e fatos históricos documentados

01 - 175 anos depois... – Aloyzio Achutti

02 - Fatos históricos registrados no diário de Edmund Grohmann – Elói Edmundo Franz

03 – Amor e morte na Picada Schneider – Leonardo Schneider

V – Entre a ficção e a realidade

01 - Saga de uma família de imigrantes – Roque Amadeu Kreutz

02 - O ferreiro do Passo – Peça em três atos. Cenário único: Ferraria – Kurt Günther Hugo Schmeling

03 – O rapto da namorado – Leani Veiga Koppe

Concluindo

Historiando 50 anos de Ivoti – Hermedo Egidio Wagner

Apresentação dos autores

Apresentando o artista plástico Flávio Scholles – Andréa Cristina Baum Schneck

Ivoti (Orelha da contracapa) – Leani Veiga Koppe

Apresentação dos autores

ACHUTTI, Aloyzio Cechella: (01/07/1934) Médico, natural de Santa Maria, residindo em Porto Alegre desde 1953. Ex-professor da UFRGS e da PUCRS. Consultor em várias oportunidades do Ministério da Saúde, Organização Pan-Americana e Mundial da Saúde e Banco Mundial. Pesquisador de genealogia e história das famílias Achutti, Cechella, Borin, Link, Adami, Böbien e Robinson, Pisani, Lichtler (pela esposa – Dra. Valderês Robinson A)

APPEL, Carlos Newton Machado: (12/01/1936), natural de Júlio de Castilhos. Em 1960, formou-se em medicina pela UFRGS. Desde 1964, trabalha em Ivoti, continuando até hoje. Em sua trajetória de médico particular e de servidor público federal, estadual ou municipal, atuou em Júlio de Castilhos, Estância Velha, Morro Reuter, Lindolfo Collor, Presidente Lucena e S. José do Hortêncio. Graças à sua abnegada dedicação à saúde, foi agraciado com o título de Cidadão Honorário de Ivoti.

BARRETO, Lídia Isolde Bervian: (10/10/1944),Técnica em Contabilidade e Enfermagem, natural de Ivoti, onde reside. Exerceu atividades profissionais em São Leopoldo,Porto Alegre e em hospitais de Novo Hamburgo. Como aposentada (1995), continuou na área da saúde, foi Conselheira Tutelar (4 gestões), Presidente da APAE (2003-2006), catequista (mais de 10 anos). Atualmente é Coordenadora do Centro de Referência de Ivoti.

DIETER, Márcia Funke: (19-01-1977): Natural de Santo Ângelo. Formada em Letras-Literatura (Unisinos-RS). Especialização em Cultura e Literatura (Barão de Mauá-SP). Professora na rede municipal de Ensino de Ivoti e em Curso de Pós-graduação na Capacitar Centro Educacional . Autora de literatura infanto-juvenil e contadora de histórias. Visite seu site: www.marciafunkedieter.com.br

FRANZ, Elói Edmundo: (11.01.1948, Concórdia SC) – Casado com Vilma. Formado em Letras; pós-graduado em Folclore; Professor de Português e Literatura; Regente do Coros, músico e compositor; autor dos livros de genealogia "Só Deixa Marcas Quem Caminha" - da família Franz; e "Família Grohmann", descendentes de Ignaz Grohmann e Anna Münzberg. Auxiliou na tradução e edição da obra de Edmund Grohmann. Reside em Ibirubá, RS.

FRIEDRICH, Luis Alberto (12/09/1947): Técnico em Contabilidade – Pio XII de NH; Administração de empresas – Feevale; líder estudantil na decada de 60; 1º secretário executivo da Câmara Municipal de Ivoti na 2ª legislatura; Vereador na 3ª Legislatura, de 1972 a 1976; pesquisador de genealogia e história das famílias Friedrich e Fröhlich. Coautor do livro “Bom Jardim-Ivoti no palco da história”

FRITSCH, Heyde Becker (26/06/1932): Formada como Técnica em Contabilidade e pesquisadora da história de Ivoti. Aposentada pelo INSS. Residente em Ivoti desde o nascimento, em 1932. Trabalhos comunitários na APAE e nas “Abelhinhas”, entre outros. Coautora do livro “Bom Jardim-Ivoti no palco da história”

JOHANN, Ivete Mariane (12/07/1965): Formada em Administração de Empresas pela FEEVALE, e psicologia pela UNESP – SP, Pós-graduação em Psicoterapia Psicanalítica pelo IPSI-NH (incompleto), trabalha com psicologia clínica desde 2002, atualmente residente em Joaçaba/SC, casada com Daniel Adolfo Dammann.

KOPPE, Leani Veiga: Nascida em Montenegro (14/01/1959), reside em Ivoti, onde é professora de Anos Iniciais e Alemão na Rede Estadual e Municipal. Formação: Letras Português-Alemão, incompleto. Autora do livro bilíngüe “Viajando com esperança para o desconhecido – Eine hoffnungsvolle Reise ins Unbekannte”: São Leopoldo, Editora OIKOS, 2010. Coautora do livro “Bom Jardim-Ivoti no palco da história”

KREUTZ, Roque Amadeu (08/10/1940): Formado em Letras, Mestre em Educação, professor de português e de metodologia de pesquisa na pós-graduação, autor de numerosas pesquisas publicadas em livros e revistas especializadas, aposentado pela UFSM, residente em Ivoti desde 2000, organizador do livro “Bom Jardim-Ivoti no palco da história” e organizador deste livro.

KRUG, Pronila (06/09/1946): Formada em magistério, autora de textos em Hunsrick publicados no jornal “O Diário” de Ivoti. Participação na pesquisa do livro Imigração. Aposentada pela profissão que exerceu. Coautora do livro “Bom Jardim-Ivoti no palco da história”

MENEZES, José Alberto Nardin: Nascido em Porto Alegre a 18/12/1947. Foi funcionário público. Trabalhou na Embraer-SP até aposentar-se em 1996. Adotou e reside em Ivoti desde 1997. Casado com Reiko.

MENEZES, Maria Reiko Goto: Nascida em Flórida Paulista-SP a 05/05/1951. Formada em Ciências Contábeis e Administração de Empresa. Trabalhou na Panasonic e SORRI-Brasil, ambas em SP. Casada com Menezes.

MUNDSTOCK, Walter Egon (03/05/1937): Cirurgião-dentista formado na PUC. Oficial da reserva CPOR. Vice-Prefeito na gestão Neldo Holler e Chefe de gabinete na gestão Paulo Buchmann. Foi cirurgião-dentista concursado na Unidade Sanitária de Ivoti. Presidente do C.M.D. por dois anos. Autor do Livro “Saudades Lembranças ou Bons Tempos?” Reside em Ivoti desde 1963. Cidadão Honorário de Ivoti. Coautor do livro “Bom Jardim-Ivoti no palco da história”

NOÉ, Ivoni Herrmann (08/07/1938): Natural de Picada Capivara, atual Lindolfo Collor, filha de Walter e Erna Herrmann. Professora aposentada. Estudou em Osório, bem como no Instituto de Educação IVOTI e na UNISINOS. Fez curso de guia de turismo na FEEVALE. Integra o Grupo de Estudos da História de Ivoti e lançou um documentário com fotos de Lindolfo Collor. Coautora do livro “Bom Jardim-Ivoti no palco da história”

PATRO, Herta Sporket (05/07/1929): Natural de Novo Hamburgo, onde estudou na “Gemeindeschule” e na Fundação Evangélica e, depois, no Rui Barbosa da capital, formando-se em fotografia, profissão que exerceu em estúdio fotográfico (P. Alegre). Já casada, residiu e trabalhou durante vinte anos em Ivoti, onde fez pesquisas e publicou o livro “Ivoti – um pontinho no mapa”. É autora de três livros e de inúmeros artigos de jornal. Coautora do livro “Bom Jardim-Ivoti no palco da história”

ROBINSON, Maria Neuli (05/10/1948): Funcionária Pública aposentada. Trabalhou durante 25 anos na Prefeitura Municipal de Ivoti (1965 a 1990), iniciando como Escriturária e encerrando como Oficial Administrativa. Secretária do Grupo de Estudos da História de Ivoti por mais de cinco anos. Coautora do livro “Bom Jardim-Ivoti no palco da história”

ROST, Ademir Jair (22/06/1947): Professor, bacharel em direito, pesquisador e genealogista. Autor de trabalhos sobre a história da família e dos municípios de Rolante e Santa Maria do Herval. Presidente da Sociedade Ivotiense de Estudos Humanísticos (SIEHU). Coautor do livro “No coração verde da mata virgem Thee Walt – Santa Maria do Herval” e do livro “Bom Jardim-Ivoti no palco da história”

SAUERESSIG, Simone: Nascida em Campo Bom, 1964, escreve profissionalmente desde os 18 anos. Grande parte de seus textos é voltada para o público infantil, utilizando, como pano de fundo, narrativas populares e do folclore regional. Na década de 90, trabalhou como editora no suplemento infantil do Jornal NH, a "Popinha", para o qual escreveu dezenas de textos, entre os quais "A Assombração", republicado nesta obra.

SCHMELING, Kurt Günther Hugo: Nasceu em Porto Alegre, em 15.05.1923.  Formou-se em Arquitetura e Educação Artística. Professor no Colégio Sinodal (São Leopoldo), Fundação Evangélica (Novo Hamburgo), Escola Normal Evangélica (Ivoti). Diretor da Fundação Evangélica (1954-1973). Docente na FEEVALE (1974-2002). Membro do Conselho Estadual de Educação/RS (1974-1986).

SCHNECK, Andréa Cristina Baum (27/08/1965): Mestre em Educação pela UFRGS. Historiadora e Educadora Patrimonial  pela UFRGS e ADECI. Arte-educadora, Psicopedagoga, com especialização em Arte-terapia. Coordenadora do PLUG (Programa Lazer Unindo Gerações de Ivoti). Artista plástica e Ilustradora. Coautora do livro “Bom Jardim-Ivoti no palco da história”.

SCHNEIDER, Leonardo (25/09/1971): Natural de Porto Alegre. Jornalista pela UFRGS. Pós-graduado em Gestão da Comunicação Institucional (lato sensu) pela UNESCO/UCB. Servidor do TRF 4ª Região desde 1995. Repórter e depois editor assistente de Geral do Correio do Povo de 1996 a 2002. Premiado em concursos de comunicação, literatura e redação. Autor de textos publicados em dez livros, três livretos e diversos periódicos.

STEPHANOU, Maria: Historiadora (UFRGS), Mestre e Doutora em Educação (UFRGS), com pós-doutorado em História da Educação (IFÉ, França). Professora Associada IV da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, onde atua junto à Faculdade de Educação e Programa de Pós-Graduação em Educação, sendo pesquisadora da Linha de Pesquisa História, Memória e Educação. Pesquisadora do CNPq.

TIETZE, Fávio Adolfo: Professor, natural de Santa Cruz do Sul, reside em Ivoti desde 1978. É licenciado em Letras pela Unisinos, com Especialização em Alfabetização. É servidor público de Ivoti desde 1984, tendo atuado nas áreas de educação, cultura e patrimônio histórico (museu). Atualmente, trabalha na Secretaria Municipal de Educação e Cultura.

WAGNER, Hermedo Egidio (08/03/1936): Formado em Pedagogia, Estagiário da  Paedagogische Hochschule de Worms (Alemanha), Especialista em Metodologia do Ensino Superior, Professor da área  pedagógica na Escola Normal Evangélica e Supervisor do Estágio no IEI. Professor de Metodologia do Ensino na Feevale. Ex-vereador e ex-Secretário de Educação e Cultura de Ivoti. Cidadão Honorário de Ivoti. Coautor do livro “Bom Jardim-Ivoti no palco da história”

Apresentando o artista plástico Flávio Scholles

Andréa Cristina Baum Schneck

Flávio Scholles nasceu no dia 15 de fevereiro de 1950, em São José do Herval, atualmente localidade do município de Morro Reuter, sendo o último dos onze filhos de Anna Kieling Scholles e Carlos Scholles. Nasceu quando sua mãe já tinha 47 anos. Seu pai veio a falecer três anos depois, e sua mãe chegou aos 90 anos, reunindo a quinta geração. Ela faleceu em 1993, quando já era tataravó. Os bisavós paternos do artista, Martin Scholles e Ana Maria Sehn, vieram da Alemanha em 1854, fundando, junto com outros imigrantes, a localidade de São José do Herval. Seus avós maternos eram Karlus Kieling e Margarethe Görgen. Os avós paternos, Johann Scholles e Maria Blume.

Flávio, quando criança, falava somente dialeto alemão e, desde cedo, se interessou pela história dos antepassados, com destaque aos ancestrais Anton Kieling e Elisabeth Lange, que deram origem à família da mãe. Desde criança, ele viveu de perto uma realidade muito peculiar, em que usos e costumes deixados pelos antepassados foram preservados e reciclados. Cresceu com orgulho de sua história, embora se sentisse, muitas vezes, inferiorizado, principalmente pela dificuldade com a língua portuguesa. Recorreu à linguagem da arte para expressar-se com mais liberdade e autenticidade. Teve várias experiências que o impulsionaram ao fazer artístico, embora não tivesse acesso a materiais considerados nobres pela sua condição econômica. Criava com o inusitado, aproveitando bem as oportunidades que surgiam em seu cotidiano.

Scholles lembra que, aos quatro anos de idade, contemplava, admirado, os vitrais translúcidos da Igreja que retratavam cenas bíblicas, ligadas ao nascimento, batismo e ressurreição de Jesus Cristo. Sua alma sensível dispunha-se a descobrir os mínimos detalhes dessas imagens tão marcantes, que, de certa maneira, lhe permitiam dialogar com o divino. Flávio se apropriou dessa experiência para compor um estilo muito pessoal de pintar, marcando, com intensidade, objetos e personagens de suas composições a partir de traçados pretos.

Em sua trajetória, optou por caminhos muito diferentes daqueles que haviam sido pensados para ele, pois via, na arte, um caminho que poderia ajudá-lo a descobrir seu potencial e sua missão. Aperfeiçoou seus estudos de Arte em São Paulo. Assim, longe do seu lugar de origem, em meio às novas propostas de arte de vanguarda, foi que o artista descobriu e definiu o foco de seu trabalho, optando por uma arte ligada à sua história de vida.

Regressando a sua terra, não era ainda conhecido como artista plástico. Teve que mostrar sua arte, evidenciando, por seu trabalho, quem ele era, apesar dos muitos preconceitos. Despontava sua preocupação cada vez maior com indivíduos e grupos, especialmente com a existência humana. Acreditava e defendia o fato de que as pessoas que fazem uma arte com base na realidade do seu povo tinham tudo para melhorar o mundo; portanto, a arte com essa perspectiva era, por si só, um grande ideal, que deveria conquistar a credibilidade de sua comunidade.

Engajou-se em movimentos que pregavam a inserção do artista em seu lugar de origem. Mostrou-se um artista inovador, decidido, preocupado, ousado; anteviu a globalização, introduzindo uma arte muito diferente dos moldes profundamente arraigados até então, pautados no romantismo europeu. Fato relevante é que Flávio não ignorou a situação de exclusão em que viviam os colonos e, ao mesmo, tempo não calou ou ficou passivo diante do impacto que o capitalismo estava gerando nas comunidades interioranas. A arte era uma possibilidade poderosa para defender suas idéias e ideais, bem como um meio de sensibilização e conscientização para a mudança, desencadeando ações concretas frente à infinidade de problemáticas que se apresentavam no dia a dia, bem como um caminho para celebrar a vida, os feitos e conquistas, valorizar a cultura.

No início da década de 1990, Flávio definiu os eixos temáticos principais de sua obra, a saber: “Situação Colônia, Situação Êxodo, Situação Cidade”. Mais tarde, acrescentou-lhes um quarto eixo: “Situação Origens”; e, atualmente, dedica uma atenção especial aos “Quadros que falam”.

A pintura dramática e subjetiva de Scholles expressa os sentimentos humanos em suas telas. No uso de cores irreais e na forma plástica de retratar o amor, o medo, a solidão, a união, a miséria humana, os vínculos e o despedaçamento familiar, a violência, a prostituição, o caos, acaba por deformar as figuras para ressaltar-lhes os sentimentos. A aplicação da tinta, feita em pinceladas horizontais, verticais e diagonais, com texturas lisas ou em relevo, intensas e contrastantes, acentua sólidos e volumes, trazendo implícitas as inquietações do próprio artista.

Sua obra agrega fortemente a questão religiosa, ligando o espectador à terra natal e ao Criador, em toda simplicidade. Em sua obra, Flávio insere a representação de um conjunto de objetos que, de alguma forma, estiveram presentes em sua infância na colônia. Mais que uma sensação estética ou de utilidade, os objetos de suas obras nos dão um assentimento à nossa posição no mundo e nos identificam num determinado contexto. São objetos biográficos plenos de afetividade que dão a sensação de continuidade através do lembrar e recordar. Certamente por isso, os objetos pessoais e as relíquias de família são coisas sagradas para muitos; e, à medida que o tempo passa, acresce o seu valor.

Os objetos que perpassam as vivências de Flávio Scholles modelaram também sua forma de fazer arte, uma arte que testemunha tempos e espaços. São mais de seis mil obras que ele produziu em seus 36 anos de carreira, desde 1976. Muitas delas estão espalhadas pelo Vale do Rio dos Sinos, outras em muitos cantos de nosso país; outras ainda são amplamente apreciadas no exterior. Destas, 1600 fazem parte de seu acervo no Atelier de Morro Reuter/RS.

As obras de arte de Flávio Scholles são investidas de significações, e cada apreciador ou pesquisador conectará a elas suas experiências anteriores, seja pela imaginação e pelas lembranças, seja pelas interpretações e referenciais. A potencialidade educativa de suas obras é relevante, acima de tudo inquietante e plural. Ao mesmo tempo em que traz implícitas vivências do artista, identifica o seu grupo de pertencimento, mostra realidades, desejos, verdades, necessidades; provoca a todos nós no tempo presente para refazermos nossas trajetórias, criando um elo entre os diferentes tempos e lugares. Sem perder de vista nosso papel como cidadãos comprometidos com nossa terra, nos desperta e conscientiza para a valorização de nossas origens em meio às constantes metamorfoses da globalização. Não há como desconectar o que nos liga a um passado longínquo. Todavia, não somos meramente herdeiros do que se passou, pois temos histórias para contar. Um fio une diferentes tempos e lugares, histórias de vida e de fé podem ser contadas com arte!