Tuesday, October 22, 2019

Ludwik Lejzer Zamenhof

Logo que vim para Porto Alegre no início dos anos 50, se não me engano o grande entusiasta do Esperanto era Ivo Sanguinetti. Cheguei a ter um manual da lingua e conseguir expressar alguma coisa...
Long before appearing in an errant presidential tweet about Defense Secretary Mark Esper, Esperanto was the name given to a language invented by a doctor in the late 1800s.
Its creator, L.L. Zamenhof, was from what is now Poland. He hoped that Esperanto would be adopted universally as a way to bridge international differences. If everyone spoke the same language, he reasoned, “education, ideals, convictions, aims, would be the same too, and all nations would be united in a common brotherhood.”
L.L. Zamenhof, the creator of Esperanto.  Ullstein Bild, via Getty Images
Dr. Zamenhof was nominated for the Nobel Peace Prize in 1910, and Esperanto was later proposed as the official language of the League of Nations, the precursor to the United Nations.
Esperanto has a Latin-based alphabet of 28 letters and relatively simple grammar rules.
While no country recognizes it as an official language, Esperanto has recently experienced a surge of interest online, including on Duolingo, the language-learning app, and as an option on Google Translate.
As an Esperantist would say, “Bonan matenon!” (“Good morning!”)

Esperanto em Porto Alegre

Verkis Inĝ-roj Alberto Flores kaj Ivo Sanguinetti.
En la “Komerca Klubo de Porto Alegre” okazis kunveno, la 2-an de Septembro 1906, kiu rezultis, dank’al iniciato de Christiano Kraemer, la fondon de “Esperanto-Societo Sud-Riogranda.” Ĝi estis la unua gaŭĉa Esperanta Grupo, kun 122 membroj. La unua estraro estis organizita tiele:
Honoraj Prezidantoj: D-ro L. L. Zamenhof kaj L. de Beaufront; Prezidanto: S-ro Christiano Kraemer; Vicprezidanto: D-ro Joaquim A. Ribeiro; 1-a Sekretario: S-ro Reinaldo F. Geyer; 2-a Sekretario: S-ro Helmuth Pohlmann; Kasisto: S-ro Ilídio Augusto.
Reinaldo Geyer, en 1907, iris al “Rio de Janeiro” pro la Medicina Kurso, kiun li komencis partopreni en Porto Alegre. En Rio de Janeiro li helpis la fondon de “Brazila Revuo Esperantista”, kune kun Alberto Vieira kaj Everaldo Beckheuser. Reinaldo Geyer estis ankaŭ unu el la fondintoj de “Casa Masson”, tradicia gaŭĉa entrepreno de Porto Alegre.
Esperanto-Societo Sud-Riogranda ricevis de Zamenhof kaj de Beaufront poŝtkartojn kun la jenaj tekstoj:
Varsovio, 28-06-1906.

Karaj Sinjoroj!
Al Esperanto-Societo Sud-Riogranda mi sendas koran saluton kaj deziron de
plej bonaj sukcesoj.

Via Zamenhof

P.S. La titolon de Honora Prezidanto afable donacata al mi de via societo,
mi akceptas kun kora danko. 

Louviers, 20-10-1906.

No comments:

Post a Comment