Translate AMICOR contents if you like

Tuesday, May 01, 2007

GRAMADO DECLARATION

[2346 - AMICOR - 01/05/2007] http://www.bloglines.com/public/Achutti
Caríssimos AMICOR
Hoje (primeiro de maio) há dez anos iniciávamos o Seminário Nacional de dez dias sobre Epidemiologia e Prevenção das Doenças Cardiovasculares, coordenado pelo Bruce Duncan e por mim, do qual se originou a Declaração de Gramado cujo texto em português pode ser acessado no endereço abaixo no Portal da SBC:
http://www.cardiol.br/funcor/epide/gramado.htm
e em inglês no endereço do ProCOR abaixo:
http://www.procor.org/story.asp?section=S125&sitecode=procor&storyid=Web611137234procor1217021180&pn=1&parentsec=S124
Proponho a quem estiver diposto a reler a Declaração e fazer seus comentários com relação à sua atualidade, possível atualização, e eventuais correções. Os resultados colocarei no Blog.
Outras publicações feitas no Blog AMICOR podem ser acessados no seu endereço: http://amicor.blogspot.com/
bem como dos outros blogs cujos links estão no menu da direita.
Agradeço aqueles que se manifestaram mostrando interesse em continuar na lista AMICOR e continuarei recebendo manifestações dos demais até dia 17 quando farei uma pergunta formal se desejam ou não continuar na lista.
Dear AMICOR,

Today (First of May) ten days ago we were starting the Ten Days National Seminar on Epidemiology and Prevention of Cardiovascular Diseases, coordinated by Bruce Duncan and me, originating the Gramado Declaration whose text in Portuguese may be accessed in the below SBC Portal address:
http://www.cardiol.br/funcor/epide/gramado.htm
and in English in the ProCOR address:
http://www.procor.org/story.asp?section=S125&sitecode=procor&storyid=Web611137234procor1217021180&pn=1&parentsec=S124
I suggest to whom be interested in to review the Declaration and make commentaries related with its actuality, possible updating and corrections. The results I will publish in the Blog.
Other publications meanwhile made in the blog may be accessed in its address: http://amicor.blogspot.com/
as well a from other blogs with links in the right menu.
I wish to thank again to those manifesting their interest in to follow AMICOR and I will be prompt to receive manifestations from the others until May 17, when I will do a formal inqury on the matter.

No comments: