Translate AMICOR contents if you like

Saturday, April 14, 2018

Carta de fevereiro de 1896

Em 1896 meu avô paterno, Antônio Mansur Achutti, enviou para sua noiva, Magdalena Miolo Borin, uma carta, escrita por um amanuense, Simão Stefani.


Há poucos dias reencontrei cópia da carta que vovô Antônio enviou para sua noiva Madalena (Madaglena?) em fevereiro de 1896, portanto seis meses antes do casamento (14/07/1896). Ela morava em zona rural próximo a Santa Maria, no Campestre de Santo Antâo. Solicitou os serviços de um amanuense (Simão Stefani) porque não escrevia com nossos caracteres. O documento original, duas páginas, inclusive com envelope com logo colorido, estava com tia Amália e dela eu copiei em preto e branco por ocasião de uma reunião de família.
Na carta ele anunciava a breve chegada de seu outro irmão Moroni (Tio Maron), e planejava levá-lo para conhecer a família.


Vovô Antonio Mansur Achutti nasceu em 16/01/1869, portanto na época da carta tinha 27 anos. Ouvi de meu pai que o pai dele teria vindo do Líbano com 17 anos acompanhando o irmão mais velho José. Se assim tivesse sido, deveria ter chegado por aqui em 1886, o que não fecha com outra informação de terem se dirigido diretamente a Montevidéo por estar bloqueado o porto do Rio de Janeiro, devido à Revolta da Armada, pretexto para a reunúncia do Marechal Deodoro da Fonseca (1891)

Vovô faleceu em 24/04/1935.
Vovó madalena Miolo Borin nasceu em 21/08/1878 e faleceu em 22/01/1955.

No comments: