Libanais

Non, le libanais n’est pas un « dialecte arabe»

Traduction par Emilio El-Dib, auteur du Liban expliqué à mes proches.

Les Libanais disent « bét » depuis au moins 3200 ans. Encore aujourd’hui, ils continuent de dire « bét » pour désigner une maison, mais tout d’un coup, ce mot est supposé provenir d’un « dialecte » arabe. Il est insensé de penser qu’une population peut parler une langue, par exemple un cananéen araméisé avec des variantes locales, puis soudainement, tabula rasa, passer à une nouvelle langue avec les mêmes mots./.../